I've seen this in a few different fandoms and it's confused me every time, why do some writers think that sex will cause a person to speak another language even if they don't speak that language?
Example: Giovani has an Italian name, his grandparents came to the US from Italy, he wears Itlaian suits, he loves Italian food, he says "Ciao" and calls his girlfriend "bella". [He probably speaks a bit of converational Italian, has some food related language and knows some terms of endearment.]
How does that translate to him lapsing into Italian whenever he's in bed with someone? I understand he's extra sexy when he speaks Italian but the dude speaks English (not Italian); he's fluent in English (not Italian); he thinks in English (not Italian).
Now this of course varies by character but I've seen it even when canon out right says that someone doesn't speak their ancestral language. [Even in canons that have a running joke about how poorly the character speaks when they try.]
Example: Giovani has an Italian name, his grandparents came to the US from Italy, he wears Itlaian suits, he loves Italian food, he says "Ciao" and calls his girlfriend "bella". [He probably speaks a bit of converational Italian, has some food related language and knows some terms of endearment.]
How does that translate to him lapsing into Italian whenever he's in bed with someone? I understand he's extra sexy when he speaks Italian but the dude speaks English (not Italian); he's fluent in English (not Italian); he thinks in English (not Italian).
Now this of course varies by character but I've seen it even when canon out right says that someone doesn't speak their ancestral language. [Even in canons that have a running joke about how poorly the character speaks when they try.]
Leave a comment

